I

Απαλά
σαν ζεστή ανάσα
σε παγωμένο καθρέφτη

ή σαν ψίθυρος
σε γυμνά πόδια

φορώντας μόνο λευκά

ξεγλίστρησε

υποκύπτοντας στον πειρασμό
πριν…

I translated this Bengali short story into English as much for the sake of its villain, Senanayak, as for its title character, Draupadi (or Dopdi). Because in Senanayak I find the closest approximation…

Αριστερά ξεκινούν οι στοές, οι οποίες σε προοπτική σύντμηση εκτείνονται σχεδόν μέχρι το βάθος του ορίζοντα. Διακρίνονται…