Η documenta 14 παρουσιάζει το περιοδικό South as a State of Mind στο Κάσελ και το Βερολίνο με ομιλίες, συζητήσεις, αναγνώσεις και μουσική

5 Δεκεμβρίου 2015, 7 μ.μ.
Με τους Ανδρέα Αγγελιδάκη, Μαρίνα Φωκίδη, Ayse Güleç, Quinn Latimer, Adam Szymczyk και Μαργαρίτα Τσώμου

Kulturzentrum Schlachthof
Mombachstraße 10-12
34127 Κάσελ

και

6 Δεκεμβρίου 2015, 7 μ.μ.
Με τους Akinbode Akinbiyi, Μαρίνα Φωκίδη, Peter Friedl, Bouchra Khalili, Quinn Latimer, Adam Szymczyk και Françoise Vergès

Μουσική από τους Ahmet Ögüt, Ali M. Demirel, Barbara Klein; Ange da Costa; Browden, Sholar, Sammons Group (Marlon Browden, Charles Sammons, Kelvin Sholar) και DJ Judex

SAVVY Contemporary im Silent Green
Gerichtstraße 35
13347 Βερολίνο-Wedding

Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας ότι οι θέσεις είναι περιορισμένες και θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας.

Ιδιοκτησία και αποστέρηση, εκτοπισμός και χρέος – φαίνεται ότι οι αφηγήσεις που συνθέτουν το παρόν μας είναι αναπόσπαστα συνδεδεμένες με τις αφηγήσεις που διαμόρφωσαν το παρελθόν μας. Στο πρώτο από τα τέσσερα ειδικά τεύχη του South as a State of Mind, το οποίο λειτουργεί προσωρινά ως το περιοδικό της documenta 14, εξετάζονται μορφές και σχήματα εκτοπισμού, διωγμού και αποστέρησης καθώς και μέθοδοι διεξόδου και αντίστασης –αισθητικής, πολιτικής, φιλολογικής, βιολογικής– που εντρυφούν σ’ αυτά. Περιλαμβάνοντας μια σειρά από δοκίμια, ποιήματα, ημερολόγια, καταγεγραμμένες ομιλίες και συζητήσεις καθώς και εικαστικά πρότζεκτ που φιλοτεχνήθηκαν ειδικά για την έκδοση, το πρώτο τεύχος του d14 South διερευνά το ζήτημα της αποστέρησης ως ιστορικής αλλά και σύγχρονης συνθήκης καθώς και τις διασυνδέσεις της με την αρχαιολογία και την πόλη, τον αποικιοκρατισμό και την επιτελεστικότητα, το χρέος και τον ιμπεριαλισμό, την προέλευση και τον επαναπατρισμό, τον φεμινισμό και τη διαμαρτυρία.

Εγκαινιάζοντας το εναρκτήριο τεύχος του d14 South, η documenta 14 διοργανώνει μια σειρά δημόσιων εκδηλώσεων –στην Αθήνα, στο Κάσελ, στο Βερολίνο και στην Καλκούτα– οι οποίες συγκεντρώνουν τις ποικίλες φωνές του περιοδικού καθώς και άλλες έξω απ’ αυτό, σε μια συνομιλία που λαμβάνει χώρα σε διάφορες πόλεις του κόσμου. Οι εκδηλώσεις στη Γερμανία γίνονται αυτό τον μήνα σε δύο διαδοχικές βραδιές: στο Κάσελ, στις 5 Δεκεμβρίου, και στο Βερολίνο, στις 6 Δεκεμβρίου.

Για την εκδήλωση στο Kulturzentrum Schlachthof του Κάσελ ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής της documenta 14 Adam Szymczyk, καθώς και η Επιμελήτρια Εκδόσεων Quinn Latimer και η Διευθύντρια του Καλλιτεχνικού Γραφείου στην Αθήνα Μαρίνα Φωκίδη πλαισιώνονται από τον εικαστικό και αρχιτέκτονα Ανδρέα Αγγελιδάκη, τη συγγραφέα και performer Μαργαρίτα Τσώμου και την εκπαιδευτικό κοινωνικών προγραμμάτων Ayse Güleç, για μια βραδιά ομιλιών και συζήτησης.

Για την εκδήλωση στο SAVVY Contemporary του Βερολίνου οι συνεργάτες του πρώτου τεύχους του South, Peter Friedl και Françoise Vergès πλαισιώνονται από τους καλλιτέχνες Bouchra Khalili και Akindobe Akinbiyi καθώς και από τους εκπροσώπους της ομάδας της documenta 14 Adam Szymczyk, Quinn Latimer, Μαρίνα Φωκίδη και Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, για μια βραδιά ομιλιών, συζητήσεων, αναγνώσεων και μουσικής. Ανάμεσα σ’ αυτές τις παρουσιάσεις θα υπάρχουν μουσικές παρεμβάσεις από τους Ahmet Ögüt, Ali M. Demirel, Barbara Klein; Ange da Costa; Browden, Sholar, Sammons Group (Marlon Browden, Charles Sammons, Kelvin Sholar) και η βραδιά στο SAVVY θα κλείσει με ένα afterparty με τον DJ Judex.

Tο περιοδικό South as a State of Mind ιδρύθηκε το 2012 στην Αθήνα από τη Μαρίνα Φωκίδη. Με αφετηρία το 2015, θα κυκλοφορήσουν τέσσερα εξαμηνιαία τεύχη του περιοδικού υπό την αιγίδα της documenta 14, μέχρι τα εγκαίνια της έκθεσης το 2017 στο Κάσελ και στην Αθήνα. Τα ειδικά αυτά τεύχη επιμελούνται η Quinn Latimer, Επιμελήτρια Εκδόσεων της documenta 14, και ο Adam Szymczyk, Καλλιτεχνικός Διευθυντής της documenta 14. Το South της documenta 14 φιλοδοξεί να αποτελέσει έναν χώρο έρευνας, κριτικής, τέχνης και λογοτεχνίας, ο οποίος χρονικά λειτουργεί παράλληλα με το συνολικό έργο της προετοιμασίας της έκθεσης, καθορίζοντας και διαμορφώνοντας το πλαίσιο και τους στόχους της. Ως τέτοιο, το περιοδικό αποτελεί ένα πεδίο έκφρασης της documenta 14 και όχι απλώς ένα συμπληρωματικό όχημα ανακοίνωσης των θεμάτων που θα παρουσιαστούν στη διοργάνωση. Το συγγραφικό και το εκδοτικό κομμάτι της έκθεσης αποτελούν αναπόσπαστα στοιχεία της documenta 14 και είμαστε πεπεισμένοι ότι το περιοδικό είναι ο ιδανικός προάγγελος αυτής της διαδικασίας.

Βιογραφικά σημειώματα

Ο Akinbode Akinbiyi γεννήθηκε στην Οξφόρδη της Αγγλίας το 1946. Με έδρα του το Βερολίνο, υπήρξε υπότροφος του STERN Reportage το 1987 και είναι ο ιδρυτής του Πολιτιστικού Κέντρου UMZANSI στο Ντουρμπάν της Νότιας Αφρικής. Το 2003 επιμελήθηκε τη συμμετοχή της Γερμανίας στην έκθεση φωτογραφίας και φωτορεπορτάζ «Bamako Rencontres de la Photographie» στο Μάλι, ενώ ήταν μέλος της κριτικής επιτροπής του Φωτογραφικού Βραβείου Παγκόσμιου Τύπου (World Press Photo Award).

Ο Ανδρέας Αγγελιδάκης ζει και εργάζεται στην Αθήνα ως καλλιτέχνης, επιμελητής, αρχιτέκτονας και καθηγητής. Διμιουργεί μακέτες, φιλμ, ερείπια, εγκαταστάσεις και εναλλακτικές ιστορίες, συχνά με άξονα το ίντερνετ, την επιθυμία και την πόλη. Στις πρόσφατες εκθέσεις του περιλαμβάνονται και οι εξής: «Crash Pad, A preliminary statement for the 8th Berlin Biennial» (2014), «Every End is A Beginning», στο Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης της Αθήνας (2014) και «Alexandro Jodorowsky», στο CAPC του Μπορντό (2015).

Η Μαρίνα Φωκίδη είναι η Διευθύντρια του Καλλιτεχνικού Γραφείου της documenta 14 στην Αθήνα. Είναι ιδρύτρια και καλλιτεχνική διευθύντρια της Kunsthalle Athena καθώς και ιδρύτρια του περιοδικού South as a State of Mind. Ήταν επιμελήτρια της 3ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης (2011) και επίτροπος του ελληνικού περιπτέρου στην 51η Μπιενάλε της Βενετίας (2003).

Ο Peter Friedl είναι καλλιτέχνης. Από το 1980 μέχρι σήμερα έχει δημοσιεύσει πολλά δοκίμια και ειδικά πρότζεκτ για βιβλία όπως τα: «Four or Five Roses» (2004), «Working at Copan» (2007), «Playgrounds» (2008) και «Secret Modernity: Selected Writings and Interviews 1981-2009» (2009). Συμμετείχε στις documenta X (1997) και documenta 12 (2007). Το 2006 το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης της Βαρκελώνης (MACBA) διοργάνωσε αναδρομική έκθεση του έργου του.

Η Ayse Güleç μεγάλωσε στην περιοχή του Ρουρ και σπούδασε κοινωνική παιδαγωγική/κοινωνική εργασία στο Πανεπιστήμιο του Κάσελ (ως το 1990). Έχει εργαστεί ως ελεύθερη επαγγελματίας στο πεδίο της διαπολιτισμικής εκπαίδευσης, με ειδίκευση στα εκπαιδευτικά προγράμματα για γυναίκες σε τοπικές αστικές κοινότητες. Μέλος του προσωπικού του Πολιτιστικού Κέντρου Schlachthof από το 1998, είναι υπεύθυνη για την ανάπτυξη, την επίβλεψη και την εφαρμογή διαπολιτισμικών δραστηριοτήτων και εκπαιδευτικών προγραμμάτων που έχουν να κάνουν με σύγχρονα κοινωνικά ζητήματα – μετανάστευση, πολυπολιτισμικότητα και ευρωπαϊκή κοινωνική δικτύωση. Διετέλεσε εκπρόσωπος της Συμβουλευτικής Επιτροπής της documenta 12 και επίσης ήταν υπεύθυνη κοινωνικής δικτύωσης και επικοινωνίας της documenta 12 με άτομα, ομάδες και φορείς στο Κάσελ.

H Bouchra Khalili γεννήθηκε στην Καζαμπλάνκα και ζει και εργάζεται στο Βερολίνο. Η δουλειά της στην κινούμενη εικόνα εξερευνά ζητήματα παροδικότητας, γλώσσας, ταυτότητας και διεθνικότητας. Το έργο της έχει παρουσιαστεί, μεταξύ άλλων, στις εκθέσεις: «Foreign Office», ατομική έκθεση στο Palais de Tokyo,του Παρισιού (2015), στην 8η Μπιενάλε του Γκέτεμποργκ (2015), «Here and Elsewhere», στο New Museum, της Νέας Υόρκης (2014), «Living Labour», ατομική έκθεση στο PAMM, του Μαϊάμι, «The Encyclopedic Palace», στην 55η Μπιενάλε της Βενετίας (2013).

Η Quinn Latimer γεννήθηκε στην Καλιφόρνια και ζει στη Βασιλεία και στην Αθήνα. Είναι ποιήτρια και κριτικός και η Επιμελήτρια Εκδόσεων της documenta 14. Έχει γράψει την ποιητική συλλογή «Rumored Animals» (Dream Horse Press, 2012), η οποία κέρδισε το American Poetry Journal Book Prize, καθώς και τα: «Sarah Lucas: Describe This Distance» (Mousse Publishing, 2013) και «Film as a Form of Writing: Quinn Latimer Talks to Akram Zaatari» (Weils, 2014).

Ο Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Ph.D., γεννήθηκε στο Καμερούν και ζει και εργάζεται στο Βερολίνο. Είναι βιοτεχνολόγος, επιμελητής, ιδρυτής του SAVVY Contemporary στο Βερολίνο καθώς και διευθυντής του περιοδικού SAVVY |art.contemporary.african., ενώ αυτή την περίοδο είναι Σύμβουλος Επιμέλειας στην documenta 14.

Ο Adam Szymczyk είναι ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής της documenta 14. Ήταν ο διευθυντής και επικεφαλής επιμελητής της Kunsthalle Basel από το 2003 ως το 2014 και συνεπιμελητής της 5ης Μπιενάλε του Βερολίνου το 2008. Υπήρξε ιδρυτής του Ιδρύματος Foksal Gallery στη Βαρσοβία και το 2011 έλαβε το βραβείο Walter Hopps για το επιμελητικό του έργο από το Ίδρυμα Menil στο Χιούστον.

Η Μαργαρίτα Τσώμου είναι δημοσιογράφος και performer με έδρα το Βερολίνο. Είναι η εκδότρια του Missy Magazine και γράφει σε έντυπα και στο γερμανικό ραδιόφωνο. Τον Απρίλιο του 2012 παρουσίασε ένα θεατρικό έργο με θέμα την ευρωπαϊκή κρίση και τίτλο «Είμαστε μια εικόνα από το μέλλον» στο Hebbel am Ufer του Βερολίνου. Είναι κάτοχος διδακτορικού τίτλου από το Πανεπιστήμιο Hafencity Universität του Αμβούργου με θέμα «Συναθροίσεις και Συμμετοχή σε Δημόσιους Χώρους».

H Françoise Vergès γεννήθηκε στο Παρίσι και μεγάλωσε στη Ρεϊνιόν και στην Αλγερία. Κατέχει την έδρα Global South(s) στο Collège d’Études Mondiales του Παρισιού. Έχει διδακτορικό στην πολιτική θεωρία από το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας στο Μπέρκλεϊ και ήταν πρόεδρος της Γαλλικής Επιτροπής Ιστορικής Μνήμης του Εμπορίου Σκλάβων από το 2009 ως το 2012. Για την Paris Triennial του 2012 στο Παρίσι επιμελήθηκε το πρόγραμμα «Ο Σκλάβος στο Λούβρο».