Στη διάρκεια της δεκαετίας του 1930 ο Ιρλανδός Samuel Beckett, ο διακεκριμένος λογοτέχνης των μέσων του αιώνα, επισκεπτόταν συχνά τη Γερμανία και διέμενε στο Βερολίνο, στη Δρέσδη, στο Αμβούργο και στο Κάσελ, πατρίδα του πρώτου πραγματικού έρωτά του, της Ruth Margaret «Peggy» Sinclair, που ήταν και πηγή έμπνευσης για το πρώτο του μυθιστόρημα με τίτλο Dream of Fair to Middling Women (δημοσιεύτηκε ολόκληρο μόλις το 1992, τρία χρόνια μετά τον θάνατο του Beckett). Τα Γερμανικά Ημερολόγια του Beckett αφηγούνται την επίσκεψή του στο Αμβούργο το 1936 σε αναζήτηση της πρωτοποριακής τέχνης – που ήδη είχε καταγγελθεί ως «έκφυλη». Τα γερμανικά μουσεία δεν φιλοξενούσαν πλέον έργα των Otto Dix, Oskar Kokoschka ή Max Liebermann, αλλά ευτυχώς υπήρχαν ακόμη αρκετές ιδιωτικές γκαλερί που διακινούσαν τη λογοκριμένη τέχνη, όπως η γκαλερί του Hildebrand Gurlitt.