Pauline Oliveros
(1932-2016)

H Pauline Oliveros στο στούντιο του Tape Music Center στο Σαν Φρανσίσκο με σινθεσάιζερ Buchla 100-series, 1966, ευγενική παραχώρηση: Mills College Center for Contemporary Music Archive, φωτογραφία: David Bernstein

Pauline Oliveros, Composition (Σύνθεση, περ. 1981), οκτώ φύλλα, άποψη εγκατάστασης, Ωδείο Αθηνών, Αθήνα, documenta 14, συλλογή F. W. Olin Library, Mills College, Όουκλαντ, Καλιφόρνια, φωτογραφία: Mathias Völzke

Είµαστε όλοι ταυτόχρονα τόσο σύνθεση όσο και συνθέτες. Έχουµε την ικανότητα αφενός να συνθέτουµε το µέλλον της δικής µας ζωής και αφετέρου να βοηθούµε στη σύνθεση του µέλλοντος όλων όσοι αποτελούν τον περίγυρό µας καθώς και των κοινοτήτων µέσα στις οποίες ζούµε.
Μάγια Αγγέλου

ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ/ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ
1 Δεκεµβρίου 2016

Pauline:
Αυτή την ηµέρα
Ένα διπλό ουράνιο τόξο πάνω από την πόλη µας, το Κίνγκστον
Αποκαλύπτει πως
Αυτό πραγµατικά συµβαίνει
Όλα είναι αληθινά όπως κάθε ουράνιο τόξο
Μια επίδειξη
Το Ον και το Μη Ον δηµιουργούν το ένα το άλλο
Ή έτσι λέγεται.
Θα επιστρέψω για να ελέγξω πως αυτό πραγµατικά συµβαίνει
Θα επιστρέψεις για να ελέγξεις πως αυτό πραγµατικά συµβαίνει

Pauline:
Ο Ουρανός κάνει κύκλους µέσα από τα αστέρια σου
Επιστρέφοντας στο ογδοηκοστό τέταρτο έτος σου.
Ένα κοράκι µε κοιτά µέσα από το παράθυρο της κουζίνας
Ο φεγγίτης µας ανοίγεται σε αναρίθµητα φώτα και
Οι 10.000 Δηµοσιογράφοι θέλουν να γνωρίσουν
τη διαδικασία σου
περισσότερο παρά ποτέ.
Μιλώντας στο BBC λες:
«Ναι, κάποιοι δίνουν µια φεµινιστική ερµηνεία σε τούτο,
µα δεν ήταν αυτό που σκεφτόµουν όταν δηµιούργησα το
Bye Bye Butterfly.
Βρισκόµουν στο στούντιο και ήξερα πως ήθελα να χρησιµοποιήσω
έναν δίσκο.
Στράφηκα να πιάσω έναν δίσκο στο ράφι,
χωρίς να γνωρίζω ποιος ήταν.
Αποδείχτηκε πως ήταν η Madama Butterfly».

Pauline:
Είσαι εδώ!
Δεν είσαι εδώ!
Δεν καταλαβαίνω τι µέρα είναι.
Οι µέρες έχουν ολισθήσει σε ενδιάµεσους τόπους.
Θυµάµαι για να θυµάµαι
Θα βγούµε ζωντανοί από αυτό.

Pauline:
Μια µέρα,
Πετάµε εξωτικά ψίχουλα,
κάνοντας βόλτα στο Rondout Creek,
Τα λόγια σου αιωρούνται στον άνεµο:
«Διάλεξα
την Ηµέρα της Rosa Parks
την 1η Δεκεµβρίου 1955
επειδή…»

Pauline:
Διάλεξες εκείνη την ηµέρα
Επειδή
Σε τραβά
η αλήθεια
και η ακραία ουσία
της ακρόασης
σε βαθύ χρόνο.
Της ακρόασης
της καρδιάς
του κόσµου.
Εκείνη την ηµέρα
η Rosa Parks δεν παραχώρησε
τη θέση της.
Ένιωθε µια δύναµη µέσα της.
«Ήθελα να είµαι ελεύθερη…
ώστε κι άλλοι άνθρωποι να είναι ελεύθεροι».

Pauline:
Είσαι ελεύθερη και
ταξιδεύεις µέσα από τους
Ήχους της Μεγάλης Απελευθέρωσης.
Όποιος κι αν είναι ο τόπος,
η σύνθεση
είναι η ακρόαση,
ο ήχος,
το όνειρο.
Το Oν
και
το Μη Ον.
Η επιλογή
ανά πάσα στιγµή
µέχρι η ακρόαση όλων
να ακουστεί,
και καθετί που κάνεις
να βρίσκεται µε κάθε τρόπο
Καινούριο

IONE

Αναρτήθηκε στην κατηγορία Δημόσια έκθεση
Απόσπασμα από το documenta 14: Daybook
Σχετικές αναρτήσεις

Εις μνήμην: Pauline Oliveros (1932-2016)

Alvin Lucier

Συνάντησα για πρώτη φορά την Pauline Oliveros το 1965 στο Κλίβελαντ του Οχάιο. Είχε ζητηθεί από τον πιανίστα David Tudor να δώσει…

 Περισσότερα
Σημειώσεις