South as a State of Mind #6 [documenta 14 #1]: Αναγνώσεις, ομιλίες, και προβολές στο πλαίσιο του εκδοτικού προγράμματος της documenta 14 

6 Φεβρουαρίου 2016, 12:30 μ.μ.

Με την Quinn Latimer και τον Adam Szymczyk

Dhaka Art Summit
at Shilpakala Academy
14/3 Segunbagicha
Segun Bagicha Rd,
Ντάκα, Μπανγκλαντές

και

10 Φεβρουαρίου 2016, 6.30 μ.μ.

Με τους Deepak Ananth, Moyra Davey, Natasha Ginwala, Amar Kanwar, Naveen Kishore, Quinn Latimer και Adam Szymczyk

Harrington Street Arts Centre
8, Ho Chi Minh Sarani
(Απέναντι από το Αμερικανικό Προξενείο)
Suite No. 5 & 25B, 2ος όροφος, Καλκούτα 700071, Ινδία

Ιδιοκτησία και αποστέρηση, εκτοπισμός και χρέος – φαίνεται ότι οι αφηγήσεις που συνθέτουν το παρόν μας είναι αναπόσπαστα συνδεδεμένες με τις αφηγήσεις που διαμόρφωσαν το παρελθόν μας. Στο πρώτο από τα τέσσερα ειδικά τεύχη του South as a State of Mind, το οποίο λειτουργεί προσωρινά ως το περιοδικό της documenta 14, εξετάζονται μορφές και σχήματα εκτοπισμού, διωγμού και αποστέρησης καθώς και μέθοδοι διεξόδου και αντίστασης –αισθητικής, πολιτικής, φιλολογικής, βιολογικής– που εντρυφούν σ’ αυτά. Περιλαμβάνοντας μια σειρά από δοκίμια, ποιήματα, ημερολόγια, καταγεγραμμένες ομιλίες και συζητήσεις καθώς και εικαστικά εγχειρήματα σε αποκλειστική παρουσίαση, το πρώτο τεύχος του d14 South διερευνά το ζήτημα της αποστέρησης ως ιστορικής αλλά και σύγχρονης συνθήκης καθώς και τις διασυνδέσεις της με την αρχαιολογία και την πόλη, τον αποικιοκρατισμό και την επιτελεστικότητα, το χρέος και τον ιμπεριαλισμό, την προέλευση και τον επαναπατρισμό, τον φεμινισμό και τη διαμαρτυρία.

Εγκαινιάζοντας το εναρκτήριο τεύχος του d14 South, η documenta 14 διοργανώνει μια σειρά δημόσιων εκδηλώσεων –στην Αθήνα, στο Κάσελ, στο Βερολίνο, στο Ντάκα και στην Καλκούτα– οι οποίες συγκεντρώνουν τις ποικίλες φωνές του περιοδικού καθώς και άλλες έξω απ’ αυτό, σε μια συνομιλία που λαμβάνει χώρα σε διάφορες πόλεις του κόσμου. Τον Φεβρουάριο, το South ταξιδεύει στο Μπανγκλαντές και στην Ινδία για δύο συνεχόμενες εκδηλώσεις εγκαινίων: Η πρώτη θα γίνει στις 6 Φεβρουαρίου στην Ντάκα και θα ακολουθήσει στις 10 Φεβρουαρίου η εκδήλωση στην Καλκούτα.

Κατά την εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στην Ντάκα, ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής της documenta 14 Adam Szymczyk και η Διευθύντρια Σύνταξης των Εκδόσεων Quinn Latimer θα παρουσιάσουν το πρώτο τεύχος του South as a State of Mind για την documenta 14, διαβάζοντας αποσπάσματα από τα κείμενα του περιοδικού και αναζητώντας τις προεκτάσεις των αναλύσεων που φιλοξενούνται σ’ αυτό αναφορικά με τις σύγχρονες και τις ιστορικές μορφές εκτοπισμού και αποστέρησης. Επιπλέον, θα αναφερθούν στα προσεχή τεύχη του d14 South, τα οποία θα είναι αφιερωμένα σε ζητήματα γλώσσας και οικολογίας, μετα-αποικιοκρατίας και νεοκλασικισμού, καθώς και στις σύνθετες σχέσεις μεταξύ παιδαγωγικών, επιτελεστικών και πολιτικών διαδικασιών. 

Στην εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στις 10 Φεβρουαρίου στο Harrington Street Arts Centre της Καλκούτας επίσημοι προσκεκλημένοι του South είναι ο ιδρυτής και διευθυντής των εκδόσεων Seagull Books, Naveen Kishore, ο συγγραφέας Deepak Ananth και οι εικαστικοί Moyra Davey και Amar Kanwar, οι οποίοι θα πλαισιωθούν από τη Natasha Ginwala, την Quinn Latimer και τον Adam Szymczyk της documenta 14, για μια βραδιά αναγνώσεων, ομιλιών και προβολών που σκοπό έχουν να ανοίξουν τον διάλογο γύρω από τις κεντρικές αναζητήσεις του περιοδικού South, εξερευνώντας συγχρόνως τον ρόλο της λογοτεχνίας ως κριτικής πρακτικής τόσο εντός όσο και εκτός του πλαισίου της ευρύτερης περιοχής της Βεγγάλης και του παγκόσμιου Νότου. 

Ο Deepak Ananth, με έδρα το Παρίσι, έχει γράψει για πολλούς καλλιτέχνες που δρουν στην Ινδία και στην Ευρώπη, αναλύοντας την οπτική γλώσσα τους σε σχέση με τις κατά τόπους κοινωνικές ιστορίες, την διεθνή υποδοχή, και την ποιητική λειτουργία του έργου τους. Η δουλειά τής εικαστικού και συγγραφέως Moyra Davey στο γραπτό λόγο, την φωτογραφία και το φιλμ, εξερευνά τη φύση της διακειμενικότητας, του ταξιδιού ως παραπομπής καθώς και τα πάσης φύσεως προσωπικά εφήμερα στις συναλλαγές λόγου και εικόνας που συχνά λαμβάνουν τη μορφή φωτογραφιών ως επιστολών, και λειτουργούν ως κατώφλι της μνήμης μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών χώρων. Ο εκδότης Naveen Kishore, με έδρα την Καλκούτα, αποτελεί μια πρωτοποριακή μορφή στον χώρο των ανεξάρτητων εκδόσεων της Ινδίας, με τις κατά καιρούς κυκλοφορίες συγγραφέων διεθνούς κύρους, καθώς και των πιο σημαντικών μυθιστοριογράφων, θεωρητικών και ιστορικών της Βεγγάλης. Η πολυετής αλληλογραφία του με ένα ευρύτατο φάσμα συγγραφέων θα παρουσιαστεί σε μια σειρά αναγνώσεων. Ο σκηνοθέτης και εικαστικός Amar Kanwar χρησιμοποιεί το φιλμ ως μια δομική διαδικασία αφήγησης ιστοριών βίας και διχασμού, ενεργοποιώντας παράλληλα δίκτυα ακτιβισμού, και αναδεικνύοντας την ποίηση των καταδιωγμένων και τους διαρκείς αγώνες για μια δημοκρατική κοινωνία στην ευρύτερη περιοχή της Νότιας Ασίας. Θα συζητήσει το πλαίσιο και την υποδοχή του έργου του The Lightning Testimonies (2007), που πρωτοπαρουσιάστηκε στην documenta 12, στο Πολιτειακό Μουσείο της Ασσάμ, σε μια συνεργασία με το Μουσείο Τέχνης Kiran Nadar και την οργάνωση Γυναικείων Δικαιωμάτων North East Network (Βορειοανατολικό Δίκτυο).

Tο περιοδικό South as a State of Mind ιδρύθηκε το 2012 στην Αθήνα από τη Μαρίνα Φωκίδη. Με αφετηρία το 2015, θα κυκλοφορήσουν τέσσερα εξαμηνιαία τεύχη του περιοδικού υπό την αιγίδα της documenta 14, μέχρι τα εγκαίνια της έκθεσης το 2017 στο Κάσελ και στην Αθήνα. Τα ειδικά αυτά τεύχη επιμελούνται η Quinn Latimer, Διευθύντρια Σύνταξης των Εκδόσεων της documenta 14, και ο Adam Szymczyk, Καλλιτεχνικός Διευθυντής της documenta 14. Το South της documenta 14 φιλοδοξεί να αποτελέσει έναν χώρο έρευνας, κριτικής, τέχνης και λογοτεχνίας, ο οποίος χρονικά λειτουργεί παράλληλα με το συνολικό έργο της προετοιμασίας της έκθεσης, καθορίζοντας και διαμορφώνοντας το πλαίσιο και τους στόχους της. Ως τέτοιο, το περιοδικό αποτελεί ένα πεδίο έκφρασης της documenta 14 και όχι απλώς ένα συμπληρωματικό όχημα ανακοίνωσης των θεμάτων που θα παρουσιαστούν στη διοργάνωση. Το συγγραφικό και το εκδοτικό κομμάτι της έκθεσης αποτελούν αναπόσπαστα στοιχεία της documenta 14 και είμαστε πεπεισμένοι ότι το περιοδικό είναι ο ιδανικός προάγγελος αυτής της διαδικασίας.

Μέσω αυτής της συνεργασίας με την documenta 14, το Seagull Foundation for the Arts συνεχίζει τον πολύπλευρο ρόλο του με στόχο την ενεργή υποστήριξη και διάδοση των τεχνών και των εκδόσεων τέχνης, καθώς και των θεωρητικών κειμένων. Αυτή η εκδήλωση που εγκαινιάζει το εκδοτικό πρόγραμμα της documenta 14, θα φιλοξενηθεί στο Harrington Street Arts Centre, όπου το ίδρυμα Seagull έχει οργανώσει στο παρελθόν μία σειρά εκδηλώσεων και εκθέσεων, όπως και την επερχόμενη ατομική έκθεση του K. G. Subramanyan, με τίτλο Sketches, Scribbles, Drawings.

                Βιογραφικά σημειώματα

Ο Deepak Ananth είναι ιστορικός τέχνης, κριτικός και επιμελητής με έδρα το Παρίσι. Σπούδασε στο Ινστιτούτο Τέχνης Courtauld, στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου. Αυτό τον καιρό διδάσκει στη Σχολή Καλών Τεχνών της Καέν στη Νορμανδία. Το έργο του ως επιμελητής περιλαμβάνει εκθέσεις σύγχρονης γαλλικής τέχνης, γαλλικής ζωγραφικής του 19ου αιώνα, σουρεαλισμού και σύγχρονης ινδικής τέχνης, με πιο αξιοσημείωτη την έκθεση Indian Summer, την πρώτη σε βάθος παρουσίαση σύγχρονης ινδικής τέχνης στην Ευρώπη, που έγινε στη Σχολή Καλών Τεχνών του Παρισιού το 2005. Έχει γράψει κείμενα για πολλούς σύγχρονους Ευρωπαίους και Ινδούς καλλιτέχνες, κυρίως για λογαριασμό εκδοτικών οργανισμών μουσείων.

Η Moyra Davey είναι συγγραφέας, σκηνοθέτρια και φωτογράφος με έδρα τη Νέα Υόρκη. Γεννήθηκε στο Τορόντο το 1958 και ολοκλήρωσε το μεταπτυχιακό της (MFA) στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια, στο Σαν Ντιέγκο, το 1988, πριν ακολουθήσει το Ανεξάρτητο Πρόγραμμα Σπουδών του Μουσείου Whitney της Νέας Υόρκης. Ατομικές εκθέσεις της έχουν παρουσιαστεί στο Μουσείο Fogg Art του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ (2008), στην Kunsthalle της Βασιλείας (2010), στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης Stiftung Ludwig της Βιέννης, ενώ η δουλειά της συμπεριλήφθηκε πρόσφατα στην ανθολογία Photo-Poetics: An Anthology, στο Μουσείο Guggenheim της Νέας Υόρκης (2015).

Η Natasha Ginwala είναι επιμελήτρια, ερευνήτρια και συγγραφέας και διευθύντρια της 2017 CONTOUR Biennale 8. Πρόσφατες δουλειές της περιλαμβάνουν τα εξής: My East is Your West, στην 56η Μπιενάλε Βενετίας και  Corruption: Everybody Knows …, στο πλαίσιο του τεύχους SUPERCOMMUNITY του περιοδικού e-flux. Υπήρξε μέλος της καλλιτεχνικής ομάδας της 8ης Μπιενάλε Βερολίνου και από το 2013 ως το 1015 καθοδήγησε, μαζί με τη Vivian Ziherl, το Landings, ένα επιμελητικό project το οποίο παρουσιάστηκε εν μέρει στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Witte de With του Ρότερνταμ και στο David Roberts Art Foundation του Λονδίνου. Είναι Σύμβουλος Επιμέλειας της documenta 14.

Ο Amar Kanwar είναι εικαστικός με έδρα το Νέο Δελχί, όπου και γεννήθηκε το 1964. Σπούδασε κινηματογράφο στο Ερευνητικό Κέντρο Μαζικής Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Jamia Millia Islamia στο Δελχί, όπου και ξεκίνησε το έργο του στο ντοκιμαντέρ και στις πολυκάναλες εγκαταστάσεις. Ατομικές εκθέσεις του έχουν παρουσιαστεί στο Renaissance Society του Σικάγου (2003), στο Haus der Kunst του Μονάχου (2008) και στο Fotomuseum του Βίντερτουρ στην Ελβετία (2012). Αναδρομική παρουσίαση του έργου του έγινε στο πλαίσιο του 5ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Ντοκιμαντέρ και Μικρού Μήκους στην Κεράλα το 2012. Το 2000 ο Kanwar κέρδισε την υποτροφία  MacArthur στην India και το 2005 το Βραβείο Σύγχρονης Τέχνης Edvard Munch. O Kanwar έχει συμμετάσχει στις documenta 11, documenta 12, και documenta 13 στο Κάσελ.

Ο Naveen Kishore είναι ο ιδρυτής και διευθυντής των εκδόσεων Seagull Books. Γεννήθηκε το 1953. Σπούδασε αγγλική φιλολογία και εργάστηκε ως σχεδιαστής φωτισμών στην Καλκούτα τη δεκαετία του 1970, πριν ιδρύσει εκεί τις εκδόσεις Seagull Books το 1982. Οι εκδόσεις Seagull Books αρχικά εστίασαν στην τέχνη, στο θέατρο και στον κινηματογράφο καθώς και στις πολιτισμικές σπουδές και στην φιλοσοφία. Κατόπιν επικεντρώθηκαν στη λογοτεχνία και στη μυθοπλασία, διατηρώντας τα δικαιώματα στην αγγλική γλώσσα των βιβλίων του Πάουλ Τσέλαν, της Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν, του Ζαν Πολ Σαρτρ, του Πέτερ Χάντκε, του Τόμας Μπέρνχαρντ, του Μο Γιαν και πολλών άλλων. Το 2011 ο Kishore ίδρυσε τη Σχολή Εκδοτικών Σπουδών Seagull, ενώ το 2013 του απονεμήθηκε το Μετάλλιο Goethe.

Η Quinn Latimer είναι Αμερικανίδα ποιήτρια, κριτικός και επιμελήτρια κειμένων με έδρα τη Βασιλεία και την Αθήνα. Έχει γράψει την ποιητική συλλογή Rumored Animals (Dream Horse Press, 2012), η οποία κέρδισε το American Poetry Journal Book Prize, καθώς και τα: Sarah Lucas: Describe This Distance (Mousse Publishing, 2013) και Film as a Form of Writing: Quinn Latimer Talks to Akram Zaatari (Weils, 2014). Αναγνώσεις των γραπτών της έχουν πραγματοποιηθεί μεταξύ άλλων στις Serpentine Gallery και Whitechapel Gallery του Λονδίνου, στην Kunsthalle της Ζυρίχης και στην Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής στη Βενετία. Είναι Διευθύντρια Σύνταξης των Εκδόσεων της documenta 14.

Ο Adam Szymczyk είναι ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής της documenta 14. Σπούδασε ιστορία της τέχνης στο Πανεπιστήμιο της Βαρσοβίας και τη δεκαετία του 1990 συμμετείχε στο πρόγραμμα επιμελητικών σπουδών του De Appel στο Άμστερνταμ.  Ήταν ο διευθυντής και επικεφαλής επιμελητής της Kunsthalle Βασιλείας από το 2003 ως το 2014 και συνεπιμελητής της 5ης Μπιενάλε του Βερολίνου το 2008. Υπήρξε ιδρυτής του Ιδρύματος Foksal Gallery στη Βαρσοβία και το 2011 έλαβε το βραβείο Walter Hopps για το επιμελητικό του έργο από το Ίδρυμα Menil στο Χιούστον.

Οι παρουσιάσεις πραγματοποιούνται με τα Ινστιτούτα Goethe και τις Πρεσβείες της Γερμανίας στην Ντάκα και στην Καλκούτα, και υποστηρίζονται από το Samdani Art Foundation.