Η documenta 14 έχει κλείσει.
​Η επόμενη έκθεση documenta θα γίνει το 2022.
Την επόμενη φορά θα ονομάζεται documenta 15.
Περιμένουμε να σας υποδεχθούμε ξανά.

 

Χρήσιμες πληροφορίες για την documenta 14

Πού είναι η documenta 14

Η documenta 14 είναι σε 2 μέρη.

Από πού μπορείτε να πάρετε πληροφορίες

Μπορείτε να πάρετε πληροφορίες για την documenta 14 εδώ.

Πρέπει να τηλεφωνήσετε σε αυτόν τον αριθμό
όταν καλείτε από τη Γερμανία:
05 61 70 72 77 0

Πρέπει να τηλεφωνήσετε σε αυτόν τον αριθμό
όταν καλείτε από άλλη χώρα:
00 49 56 1 70 72 77 0

Ή μπορείτε να στείλετε email στο:
visitors [​at​] documenta.de

Ή μπορείτε να πάρετε πληροφορίες
από την ιστοσελίδα της documenta 14:
www.documenta14.de
 

Ώρες λειτουργίας

Ώρες λειτουργίας σημαίνει:

τις ώρες όπου μπορείτε να επισκεφθείτε την documenta 14.

Πόσο χρόνο χρειάζεστε για την documenta 14

Αν θέλετε να δείτε τα πάντα
πρέπει να μείνετε στην πόλη τουλάχιστον 2 μέρες.

Αλλά δεν χρειάζεται να επισκεφθείτε την documenta 14 και στις δύο πόλεις.
Μπορείτε να πάτε μόνο στην Αθήνα.

Ή μπορείτε να πάτε μόνο στο Κάσελ.
 

Προσβασιμότητα στην documenta 14

Προσβασιμότητα σημαίνει:
Δεν υπάρχουν εμπόδια για άτομα με αναπηρίες.

Η Sabine Neumann είναι σύμβουλος προσβασιμότητας.
Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στην κυρία Neumann.
Αν έχετε ερωτήσεις για την προσβασιμότητα.

Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για την προσβασιμότητα εδώ.


Εισιτήρια εισόδου

Στην Αθήνα
Σε πολλούς εκθεσιακούς χώρους της documenta 14
δεν χρειάζεται να πληρώσετε.

Ο εκθεσιακός χώρος είναι το μέρος όπου δείχνουν την τέχνη.
Σε κάποιους εκθεσιακούς χώρους πρέπει να πληρώσετε.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, μπορείτε να αγοράσετε εισιτήριο στον εκθεσιακό χώρο.

Στο Κάσελ

Μπορείτε να αγοράσετε εισιτήρια
για τους εκθεσιακούς χώρους στο Κάσελ
σε διάφορα μέρη.

Με τα εισιτήρια εισόδου μπορείτε να δείτε όλα τα εκθέματα της documenta 14.

Τα πωλητήρια εισιτηρίων της documenta 14 κλείνουν στις 7:30 το βράδυ.


Τιμές εισιτηρίων στο Κάσελ


Μειωμένα εισιτήρια

Τα μειωμένα εισιτήρια είναι για διάφορους ανθρώπους.

Για παράδειγμα:

Γενικές πληροφορίες για την documenta 14

Η documenta 14 είναι μια μεγάλη έκθεση τέχνης.

Οι άνθρωποι μπορούν να δουν πολλά έργα τέχνης εκεί.

Για παράδειγμα:

Άνθρωποι από όλο τον κόσμο έρχονται στην documenta 14.

Ο τίτλος εργασίας της documenta 14 είναι: Μαθαίνοντας από την Αθήνα

Ο τίτλος εργασίας λέει στους ανθρώπους:
Για τι πρόκειται.

Για παράδειγμα:


Μαθαίνοντας από την Αθήνα

Αυτό σημαίνει, για παράδειγμα:
Πολλοί άνθρωποι στη χώρα της Ελλάδας
είχαν μεγάλες στενοχώριες τα τελευταία χρόνια,
γιατί η χώρα δεν τα πάει καλά.
Και πολλοί άνθρωποι στη χώρα είναι σε πολύ κακή κατάσταση,
γιατί η χώρα δεν έχει λεφτά.
Δεν μπορεί να πληρώσει για πολλά πράγματα.
Για παράδειγμα:

Οι άνθρωποι στην Ελλάδα έχουν πολύ κουράγιο,
γιατί συνεχίζουν.

Αλλά δεν τα παρατάνε.

Όμως ίσως ο τίτλος Μαθαίνοντας από την Αθήνα επίσης
προσκαλεί όλους να έχουν τη δική τους ιδέα
για το τι σημαίνει.
Δεν σημαίνει κάτι συγκεκριμένο,
αλλά μόνο:
Αυτό που οι άνθρωποι σκέφτονται όταν τον διαβάζουν.

Και οι σκέψεις τους μπορεί να είναι πολύ διαφορετικές:


Οι καλλιτέχνες

Περισσότεροι από 160 καλλιτέχνες συμμετέχουν στην documenta 14.

Οι πιο πολλοί καλλιτέχνες έφτιαξαν τα έργα τους για τις δύο πόλεις.

Κάποια έργα τέχνης για την Αθήνα και για το Κάσελ είναι πολύ διαφορετικά.

Και κάποια έργα τέχνης μοιάζουν πολύ.
Αυτό σημαίνει:
Ένας καλλιτέχνης έφτιαξε ένα αντικείμενο
για την documenta στην Αθήνα.
Και αυτός ή αυτή έφτιαξε ένα αντικείμενο
για την documenta στο Κάσελ.
Τα αντικείμενα φαίνονται σχεδόν ίδια.

Στην documenta 14 οι άνθρωποι μπορούν να δουν και να ακούσουν πολύ διαφορετικά έργα τέχνης.

Για παράδειγμα:


Τα διαφορετικά πεδία της documenta 14

Το Πρόγραμμα Δημόσιων Δράσεων

Αυτό σημαίνει:

Οποιοσδήποτε μπορεί να βρίσκεται εδώ.
Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει.

Το Πρόγραμμα Δημόσιων Δράσεων ονομάζεται:
Βουλή των Σωμάτων.

Διαφορετικές εκδηλώσεις αποτελούν το Πρόγραμμα Δημόσιων Δράσεων.

Για παράδειγμα:

Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει σε αυτές τις εκδηλώσεις.

Δεν υπάρχει καθορισμένο πρόγραμμα για αυτές τις εκδηλώσεις.
Αυτό σημαίνει:
Όλοι οι άνθρωποι σε μια εκδήλωση μπορούν να κάνουν κάτι.

Αυτό σημαίνει:
Οι άνθρωποι στην εκδήλωση φτιάχνουν την εκδήλωση όλοι μαζί.

Μερικά παραδείγματα για θέματα εκδηλώσεων:

Εκδόσεις

Αυτό σημαίνει, για παράδειγμα:
Υπάρχουν αναφορές για την documenta 14
σε εφημερίδες και περιοδικά.

Το South είναι ένα περιοδικό για την documenta 14.

Υπάρχουν τέσσερα τεύχη του South κατά τη διάρκεια της documenta 14.

Στο περιοδικό οι άνθρωποι μπορούν να διαβάσουν και να δουν διάφορα πράγματα.

Για παράδειγμα:

Υπάρχουν 2 βιβλία για την documenta 14

1: Το documenta Reader

Έχει πολλά συναρπαστικά πράγματα μέσα.

Για παράδειγμα:

Στο documenta Reader
οι άνθρωποι μπορούν να διαβάσουν παλιά κείμενα.

Αυτά τα κείμενα περιείχαν ιδέες για την documenta 14.

Επίσης μπορούν να διαβάσουν πολλά καινούρια κείμενα.

Αυτά τα κείμενα γράφτηκαν ειδικά για την documenta 14.


2: Το documenta Daybook

Daybook σημαίνει ημερολόγιο.

Το Daybook περιέχει κάτι

για κάθε καλλιτέχνη

που συμμετέχει στην documenta 14.

Και στο Daybook υπάρχουν 2 χάρτες πόλεων.

Στους χάρτες πόλεων οι άνθρωποι μπορούν να δουν:
Πού βρίσκονται οι διάφοροι εκθεσιακοί χώροι της documenta 14.


Εκπαιδευτικό πρόγραμμα

Αυτό το πρόγραμμα βοηθάει τους επισκέπτες
να μάθουν πολλά για την documenta 14
και να ανακαλύψουν πολλά για την documenta 14.
Γι’ αυτό το εκπαιδευτικό πρόγραμμα ονομάζεται: μια εκπαίδευση.

Πολλά θέματα της documenta 14 κατανοούνται δύσκολα.
Γι’ αυτό υπάρχει το εκπαιδευτικό πρόγραμμα.

Οι επισκέπτες μπορούν να μιλήσουν με τους καλλιτέχνες
για τα έργα τέχνης τους.
Και μπορούν να επισκεφθούν διάφορους εκθεσιακούς χώρους μαζί με τους καλλιτέχνες.


Περιηγήσεις

Άνθρωποι που δουλεύουν στην documenta 14
κάνουν περιπάτους με τους επισκέπτες στους εκθεσιακούς χώρους.

Κοιτάζουν τα έργα τέχνης μαζί με τους επισκέπτες.
Και οι άνθρωποι που δουλεύουν στην documenta 14
λένε στους επισκέπτες πολλά σχετικά με αυτά.

Μπορείτε να γραφτείτε σε μια περιήγηση
αν θέλετε να μάθετε πολλά συναρπαστικά πράγματα
για την documenta 14.

Μπορείτε να γραφτείτε μόνοι.
Ή μπορείτε να γραφτείτε με ομάδα.

Μπορείτε να αγοράσετε εισιτήρια για περιηγήσεις σε διάφορα μέρη.

Δημόσια τηλεόραση

Αυτό σημαίνει:
Οποιοσδήποτε μπορεί να παρακολουθήσει αυτές τις εκπομπές.

1 φορά την εβδομάδα προβάλλεται 1 ταινία για την documenta 14.
Προβάλλεται από τηλεοπτικό κανάλι στην Ελλάδα.
Το τηλεοπτικό κανάλι ονομάζεται: EΡT2.

Οι τηλεοπτικές εκπομπές προβάλλονται πάντα τα μεσάνυχτα.
Προβάλλονται στην πρωτότυπη γλώσσα.

Για παράδειγμα:

Όλες οι ταινίες έχουν ελληνικούς υπότιτλους.
Αυτό σημαίνει:
Στο κάτω μέρος της οθόνης
μπορείτε να δείτε στα ελληνικά
τι λέγεται στην ταινία.


Δημόσιο ραδιόφωνο

Αυτό σημαίνει:
Οποιοσδήποτε μπορεί να ακούσει αυτές τις ραδιοφωνικές εκπομπές.

9 ραδιοφωνικοί σταθμοί από όλο τον κόσμο
μεταδίδουν εκπομπές για την documenta 14.

Το ραδιοφωνικό πρόγραμμα διαρκεί από τον Απρίλιο έως τον Σεπτέμβριο.

Οι άνθρωποι μπορούν να ακούσουν πολλά συναρπαστικά πράγματα.
Για παράδειγμα:

Μπορείτε να ακούσετε τις ραδιοφωνικές εκπομπές εδώ: